{"id":1926,"date":"2016-01-18T11:35:30","date_gmt":"2016-01-18T10:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/arend-fischbach.lu\/?page_id=1926"},"modified":"2026-03-11T11:09:35","modified_gmt":"2026-03-11T10:09:35","slug":"declaration-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arend-fischbach.lu\/fr\/declaration-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

Introduction<\/h1>\n

Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales luxembourgeoises et europ\u00e9ennes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es dont le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es Personnelles (N\u00b0679\/2016\/UE) (ci-apr\u00e8s \u00abRGPD\u00bb), ainsi qu\u2019\u00e0 la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/p>\n

Les remarques qui suivent vous expliquent en termes simples ce qu\u2019il advient de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous consultez notre site internet. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Vous obtiendrez de plus amples informations sur la protection des donn\u00e9es dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n

1) Qui est responsable de la collecte de donn\u00e9es sur ce site internet?<\/h1>\n

Le traitement des donn\u00e9es sur ce site internet est assur\u00e9 par:<\/p>\n

Association N. Arend & C. Fischbach S.A.
\n5, rue Edouard Kraus
\nL-7525 Mersch
\nT\u00e9l. +352 32 75 76
\nB.P. 71, L-7501 Mersch
\nAdresse mail: info@na.cf.lu<\/p>\n

L\u2019organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d\u2019autres, d\u00e9cide de la finalit\u00e9 et des moyens du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par ex. noms, adresses e-mail, etc.).<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es:
\nLuxGap s.\u00e0 r.l.
\n24a, rue des Trois Cantons
\nL-8354 Garnich
\nT\u00e9l. +352 621 58 35 46
\nE-mail: dpo@na-cf.lu<\/a><\/p>\n

Opposition aux e-mails publicitaires<\/h2>\n

Il est interdit, par la pr\u00e9sente, d\u2019utiliser les coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales pour envoyer du mat\u00e9riel publicitaire et d\u2019information non express\u00e9ment sollicit\u00e9. Les exploitants de ce site internet se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d\u2019engager des actions judiciaires en cas d\u2019envoi non sollicit\u00e9 d\u2019informations publicitaires telles que du spam.<\/p>\n

2) Quelles donn\u00e9es collectons-nous ?<\/h1>\n

Diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es lorsque vous utilisez ce site internet.<\/p>\n

Certaines donn\u00e9es sont collect\u00e9es du fait de votre communication de celles-ci, par exemple en les saisissant dans un formulaire de contact ou en vous abonnant \u00e0 notre Newsletter.<\/p>\n

D\u2019autres sont automatiquement collect\u00e9es par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous consultez le site internet. Il s\u2019agit essentiellement de donn\u00e9es techniques et de donn\u00e9es de navigation (par ex. navigateur internet, syst\u00e8me d\u2019exploitation ou heure \u00e0 laquelle une page est consult\u00e9e). La collecte de ces donn\u00e9es se fait automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site internet.<\/p>\n

Votre comportement de navigation peut \u00eatre analys\u00e9 statistiquement lorsque vous consultez notre site internet, essentiellement au moyen de cookies et de programmes d\u2019analyse. L\u2019analyse de votre comportement de navigation s\u2019effectue g\u00e9n\u00e9ralement de mani\u00e8re anonyme, c\u2019est-\u00e0-dire que le comportement de navigation ne permet pas de remonter jusqu\u2019\u00e0 vous. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse ou l\u2019emp\u00eacher en vous abstenant d\u2019utiliser certains outils.<\/p>\n

Cookies<\/h2>\n

Les pages internet utilisent parfois ce qu\u2019on appelle des \u00abcookies\u00bb. Les cookies n\u2019endommagent en rien votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00fbre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont m\u00e9moris\u00e9s sur votre dispositif et enregistr\u00e9s dans votre navigateur.<\/p>\n

La plupart des cookies que nous utilisons sont ce qu\u2019on appelle des \u00abcookies de session\u00bb. Ils sont supprim\u00e9s automatiquement \u00e0 la fin de votre visite. Les autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre dispositif jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite.<\/p>\n

Les cookies, qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (par ex. la fonction \u00abPanier\u00bb), sont enregistr\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, sous f), du RGPD. L\u2019exploitant du site internet a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l\u2019enregistrement de cookies pour que la mise \u00e0 disposition de ses services soit techniquement exempte d\u2019erreur et optimis\u00e9e. Des cookies dits optionnels ne sont d\u00e9pos\u00e9s qu\u2019avec votre consentement.<\/p>\n

Pour en savoir plus sur les cookies que nous utilisons sur notre site internet, veuillez consulter notre Politique de gestion des cookies<\/a>.<\/p>\n

3) \u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h1>\n

\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n

Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e pour garantir la mise \u00e0 disposition sans erreur de notre site internet. D\u2019autres peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d\u2019utilisateur. Par ailleurs, nous traitons vos donn\u00e9es pour vous fournir les informations ou les services que vous avez demand\u00e9s (par exemple, pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande de contact) via notre formulaire de contact. Enfin, nous pouvons utiliser vos donn\u00e9es pour g\u00e9rer votre abonnement \u00e0 notre Newsletter.<\/p>\n

3.1 Formulaire de contact<\/h2>\n

Si vous nous envoyez une demande par le biais du formulaire de contact, nous enregistrerons les informations donn\u00e9es dans ledit formulaire, en ce compris les coordonn\u00e9es que vous y avez saisies, de mani\u00e8re \u00e0 traiter votre demande et en cas de questions compl\u00e9mentaires. Ces donn\u00e9es ne seront pas transmises sans votre accord.<\/p>\n

Les donn\u00e9es saisies dans le formulaire de contact sont trait\u00e9es sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (article 6, paragraphe 1, sous f) ou pour permettre l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelle prises \u00e0 votre initiative (article 6, paragraphe 1, sous b).<\/p>\n

Nous conservons les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu\u2019\u00e0 ce que la finalit\u00e9 de l\u2019enregistrement des donn\u00e9es devienne caduque (par ex. une fois que votre demande a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement trait\u00e9e). Les dispositions l\u00e9gales contraignantes \u2013 en particulier les d\u00e9lais de conservation \u2013 ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n

3.2 Formulaire de contact partenaires<\/h2>\n

Pour tous les objets en vente indiqu\u00e9s sur notre site, il est possible de nous envoyer un message via un formulaire de contact sp\u00e9cifique pour avoir des informations sur l\u2019objet en question. Les donn\u00e9es personnelles (Pr\u00e9nom, Nom et adresse e-mail) r\u00e9colt\u00e9es via ce formulaire sont transmises directement \u00e0 nos partenaires immobiliers afin qu\u2019ils puissent vous contacter. Ces donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es, ni conserv\u00e9es par le responsable de traitement, mais trait\u00e9s et conserv\u00e9s par nos partenaires commerciaux.<\/p>\n

3.3. Outils d\u2019analyse et publicit\u00e9<\/h2>\n

Analyse web<\/h2>\n

Ce site web utilise le service d’analyse web Matomo. Gr\u00e2ce \u00e0 Matomo, nous sommes en mesure de collecter et d’analyser des donn\u00e9es sur l’utilisation de notre site web par les visiteurs. Cela nous permet, entre autres, de savoir quand telle ou telle page a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e et de quelle r\u00e9gion ils proviennent. Nous collectons \u00e9galement diff\u00e9rents fichiers journaux (par exemple l’adresse IP, le r\u00e9f\u00e9rent, le navigateur et le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9s) et pouvons mesurer si les visiteurs de notre site effectuent certaines actions (par exemple des clics, etc.).<\/p>\n

L’utilisation de cet outil d’analyse est bas\u00e9e sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser \u00e0 la fois son offre web et sa publicit\u00e9. Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l’acc\u00e8s \u00e0 des informations dans le terminal de l’utilisateur (par ex. Device-Fingerprinting). Le consentement est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment.<\/p>\n

Anonymisation IP<\/strong>
\nLors de l’analyse avec Matomo, nous utilisons l’anonymisation IP. Dans ce cas, votre adresse IP est raccourcie avant l’analyse, de sorte qu’elle ne peut plus vous \u00eatre clairement attribu\u00e9e.<\/p>\n

H\u00e9bergement<\/strong>
\nNous h\u00e9bergeons Matomo exclusivement sur nos propres serveurs, de sorte que toutes les donn\u00e9es d’analyse restent chez nous et ne sont pas transmises.<\/p>\n

Newsletter<\/h2>\n

Si vous souhaitez recevoir la newsletter propos\u00e9e sur le site internet, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d\u2019informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates le titulaire de l\u2019adresse e-mail renseign\u00e9e et consentez \u00e0 recevoir la newsletter. Aucune autre donn\u00e9e ne sera collect\u00e9e, ou uniquement sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es seront uniquement utilis\u00e9es pour envoyer les informations demand\u00e9es et ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Les donn\u00e9es saisies dans le formulaire d\u2019inscription \u00e0 la newsletter sont exclusivement trait\u00e9es sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, sous a), du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l\u2019enregistrement des donn\u00e9es et de l\u2019adresse e-mail ainsi qu\u2019\u00e0 leur utilisation aux fins de l\u2019envoi de la newsletter en utilisant par exemple le lien de d\u00e9sinscription de la newsletter. La r\u00e9vocation n\u2019affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 des processus de traitement des donn\u00e9es r\u00e9alis\u00e9s avant ladite r\u00e9vocation.<\/p>\n

Nous conservons les donn\u00e9es collect\u00e9es aux fins de l\u2019envoi de la newsletter jusqu\u2019\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sinscriviez de la newsletter et les supprimons apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription. Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins (par ex. les adresses e-mail pour l\u2019espace membres) ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n

Processus de double opt-in:<\/strong> L\u2019inscription \u00e0 notre newsletter s\u2019effectue en principe dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure dite Double-Opt-In-Procedure. Cela signifie que vous recevrez un e-mail apr\u00e8s l\u2019inscription vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est n\u00e9cessaire pour que personne ne puisse s\u2019inscrire avec des adresses e-mail externes. Les inscriptions \u00e0 la newsletter sont enregistr\u00e9es afin de pouvoir prouver le processus d\u2019inscription conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Ceci inclut le stockage du temps d\u2019enregistrement et de confirmation ainsi que l\u2019adresse IP. De m\u00eame, les modifications de vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es avec le fournisseur de services d\u2019exp\u00e9dition sont not\u00e9es.<\/p>\n

Suppression et limitation du traitement:<\/strong> Nous pouvons conserver les adresses e-mail pendant un an au maximum sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes avant de les supprimer afin de pouvoir prouver un consentement donn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Le traitement de ces donn\u00e9es est limit\u00e9 \u00e0 la finalit\u00e9 d\u2019une \u00e9ventuelle d\u00e9fense contre des r\u00e9clamations. Une demande individuelle de suppression est possible \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que l\u2019existence ant\u00e9rieure d\u2019un consentement soit confirm\u00e9e en m\u00eame temps.<\/p>\n

La sauvegarde de la proc\u00e9dure d\u2019enregistrement se fait sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes afin de prouver son bon d\u00e9roulement. Si nous chargeons un prestataire de services d\u2019envoyer des e-mails, nous le faisons sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans un syst\u00e8me de r\u00e9partition efficace et s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n

Informations sur les bases juridiques:<\/strong> La newsletter est envoy\u00e9e sur la base du consentement du destinataire ou, si le consentement n\u2019est pas requis, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans le marketing direct, \u00e0 condition et dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, par exemple dans le cas d\u2019une publicit\u00e9 client existante. Si nous chargeons un fournisseur de services d\u2019envoyer des e-mails, nous le faisons sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Le processus d\u2019enregistrement est enregistr\u00e9 sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pour prouver qu\u2019il s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n

Contenu<\/strong>: Informations sur nous, nos services, promotions et offres.<\/p>\n

Mesure de la performance:<\/strong> Les newsletters contiennent un \u00abweb beacon\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire un fichier de la taille d\u2019un pixel, qui est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de notre serveur ou, si nous utilisons un prestataire de services d\u2019exp\u00e9dition, de son serveur lorsque la newsletter est ouverte. Au cours de cette r\u00e9cup\u00e9ration, des informations techniques, telles que des informations sur le navigateur et votre syst\u00e8me, ainsi que votre adresse IP et le moment de la r\u00e9cup\u00e9ration, sont d\u2019abord collect\u00e9es.<\/p>\n

Ces informations sont utilis\u00e9es pour l\u2019am\u00e9lioration technique de notre newsletter sur la base de donn\u00e9es techniques ou de groupes cibles et de leur comportement de lecture en fonction de leurs lieux de consultation (qui peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de l\u2019adresse IP) ou temps d\u2019acc\u00e8s. Cette analyse consiste \u00e9galement \u00e0 d\u00e9terminer si les bulletins d\u2019information sont ouverts, quand ils le sont et quels liens sont cliqu\u00e9s. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent \u00eatre attribu\u00e9es aux destinataires individuels de la newsletter. Cependant, nous ne nous effor\u00e7ons ni, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ni le fournisseur du service de r\u00e9partition, d\u2019observer les utilisateurs individuels. Les \u00e9valuations nous servent plut\u00f4t \u00e0 reconna\u00eetre les habitudes de lecture de nos utilisateurs et \u00e0 adapter notre contenu \u00e0 ceux-ci ou \u00e0 envoyer des contenus diff\u00e9rents en fonction des int\u00e9r\u00eats de nos utilisateurs.<\/p>\n

L\u2019\u00e9valuation de la newsletter et la mesure de la performance sont effectu\u00e9es, sous r\u00e9serve du consentement expr\u00e8s des utilisateurs, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes afin d\u2019utiliser un syst\u00e8me de newsletter convivial et s\u00e9curis\u00e9, qui sert \u00e0 la fois nos int\u00e9r\u00eats commerciaux et les attentes des utilisateurs.<\/p>\n

Une r\u00e9vocation s\u00e9par\u00e9e de la mesure de performance n\u2019est malheureusement pas possible, dans ce cas, l\u2019abonnement complet \u00e0 la newsletter doit \u00eatre annul\u00e9 ou contredit.<\/p>\n

Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong>: donn\u00e9es d\u2019inventaire (par ex. noms, adresses), donn\u00e9es de contact (par ex. e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone), m\u00e9ta\/donn\u00e9es de communication (par ex. informations sur les appareils, adresses IP), donn\u00e9es sur l\u2019utilisation (p. ex. sites Web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour le contenu, temps d\u2019acc\u00e8s).<\/p>\n

Personnes concern\u00e9es:<\/strong> Clients et contacts.<\/p>\n

Finalit\u00e9 du traitement:<\/strong> Marketing direct (par exemple par courrier \u00e9lectronique ou postal).<\/p>\n

Base juridique:<\/strong> Consentement (art. 6, \u00a71 RGPD), int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, \u00a71 RGPD).<\/p>\n

Possibilit\u00e9 de contestation (Opt-Out):<\/strong> Opt-out: Vous pouvez \u00e0 tout moment annuler la r\u00e9ception de notre newsletter, c\u2019est-\u00e0-dire r\u00e9voquer votre consentement ou vous opposer \u00e0 une r\u00e9ception ult\u00e9rieure. Vous trouverez un lien pour annuler la newsletter \u00e0 la fin de chaque newsletter ou vous pouvez utiliser l\u2019une des options de contact \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, de pr\u00e9f\u00e9rence par e-mail.<\/p>\n

Service utilis\u00e9: <\/strong><\/p>\n

Nous utilisons le service de newsletter Brevo (ex Sendinblue) fourni par la soci\u00e9t\u00e9 Brevo (ex Sendinblue) GmbH (Union europ\u00e9enne), K\u00f6penicker Stra\u00dfe 126, 10179 Berlin, Allemagne, pour l’envoi de notre newsletter. La politique de confidentialit\u00e9 de Brevo (ex Sendinblue) est disponible ici: https:\/\/www.brevo.com\/fr\/legal\/privacypolicy\/<\/a>.<\/p>\n

Les donn\u00e9es que vous avez fournies pour vous abonner \u00e0 la newsletter sont stock\u00e9es sur les serveurs de Brevo (ex Sendinblue). Brevo (ex Sendinblue) utilise ces informations pour envoyer et \u00e9valuer la newsletter en notre nom. Brevo (ex Sendinblue) peut utiliser ces donn\u00e9es pour optimiser ou am\u00e9liorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l’envoi et l’affichage de la newsletter ou \u00e0 des fins statistiques. Brevo (ex Sendinblue) n’utilise pas les donn\u00e9es de nos abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter pour les contacter directement ou les transmettre \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Nous avons conclu un contrat de traitement des donn\u00e9es avec Brevo (ex Sendinblue) et nous respectons int\u00e9gralement les exigences strictes des autorit\u00e9s allemandes de protection des donn\u00e9es lors de l’utilisation de Brevo (ex Sendinblue).<\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment en vous d\u00e9sabonnant de la newsletter. La r\u00e9vocation n’affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu’\u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n

Les donn\u00e9es que vous avez fournies pour vous abonner \u00e0 la newsletter sont stock\u00e9es par nos soins jusqu’\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter, puis sont supprim\u00e9es \u00e0 la fois de nos serveurs et de ceux de Sendinblue. Les donn\u00e9es stock\u00e9es \u00e0 d’autres fins par nos soins (par exemple, les adresses e-mail pour l’espace membres) ne sont pas affect\u00e9es par cela.<\/p>\n

Pour plus d’informations sur la protection des donn\u00e9es en relation avec l’utilisation de Brevo (ex Sendinblue), vous pouvez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Brevo (ex Sendinblue) sur https:\/\/www.brevo.com\/fr\/legal\/privacypolicy\/<\/a>.<\/p>\n

Plug-ins et outils<\/h2>\n

YouTube<\/h3>\n

Notre site internet utilise les plug-ins du site YouTube, exploit\u00e9 par Google. L\u2019exploitant du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Lorsque vous consultez l\u2019une de nos pages pourvues d\u2019un plug-in de YouTube, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. L\u2019historique des pages de notre site que vous avez consult\u00e9es sera ainsi transmis au serveur de YouTube.<\/p>\n

Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous permettez \u00e0 YouTube d\u2019attribuer directement votre comportement de navigation \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez l\u2019emp\u00eacher en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>\n

L\u2019utilisation de YouTube est conditionn\u00e9e \u00e0 l\u2019obtention de votre consentement au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, sous a), du RGPD.<\/p>\n

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des donn\u00e9es d\u2019utilisateur dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de YouTube sous: https:\/\/www.google.fr\/intl\/fr\/policies\/privacy<\/a><\/p>\n

Geoportail<\/h3>\n

Ce site utilise le service de cartes du Geoportail de Luxembourg. Le fournisseur est l\u2019Administration du Cadastre et de la Topographie, 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg.<\/p>\n

Votre adresse IP doit n\u00e9cessairement \u00eatre enregistr\u00e9e pour permettre l\u2019utilisation des fonctions du Geoportail. Ces informations sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur du Geoportail o\u00f9 elles sont enregistr\u00e9es. Le fournisseur de ce site n\u2019a aucune influence sur ce transfert de donn\u00e9es.<\/p>\n

L\u2019utilisation du Geoportail est conditionn\u00e9e \u00e0 l\u2019obtention de votre consentement au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, sous a), du RGPD.<\/p>\n

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des donn\u00e9es d\u2019utilisateur dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 du Geoportail\u00a0: https:\/\/www.geoportail.lu\/en\/about-us\/terms-conditions\/<\/a><\/p>\n

R\u00e9seaux sociaux<\/h2>\n

Chaque acc\u00e8s \u00e0 l\u2019un de nos profils sur les r\u00e9seaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube) g\u00e9n\u00e8re diverses donn\u00e9es, relatives par exemple \u00e0 la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmise, \u00e0 l\u2019adresse IP utilis\u00e9e ou au moment auquel cet acc\u00e8s a eu lieu. L\u2019acc\u00e8s technique ainsi que l\u2019utilisation ult\u00e9rieure des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019un de nos profils sur les r\u00e9seaux sociaux sont fondamentalement g\u00e9r\u00e9s par les exploitants de ces r\u00e9seaux sociaux. Nous n\u2019avons pas acc\u00e8s aux donn\u00e9es d\u2019utilisation collect\u00e9es et ne pouvons pas d\u00e9terminer comment ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es par les diff\u00e9rents exploitants. Nous ne saurions d\u00e8s lors pas non plus \u00eatre tenus responsables de la fa\u00e7on dont ces donn\u00e9es sont g\u00e9r\u00e9es du point de vue de la protection des donn\u00e9es. Nous attirons n\u00e9anmoins votre attention sur le fait que les traitements de donn\u00e9es effectu\u00e9s par Facebook, Instagram, LinkedIn ou YouTube peuvent avoir lieu en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne ou de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Veuillez contacter directement les exploitants pour obtenir de plus amples d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont ils g\u00e8rent les donn\u00e9es collect\u00e9es.<\/p>\n

Les exploitants de r\u00e9seaux sociaux nous transmettent exclusivement des analyses statistiques et anonymes concernant les acc\u00e8s au profil que nous avons ouvert sur leurs r\u00e9seaux. Nous voyons \u00e9galement, comme n\u2019importe quel autre utilisateur, les messages publi\u00e9s par les personnes individuelles sur ces profils. Nous n\u2019effectuons aucune autre analyse de ces donn\u00e9es.<\/p>\n

Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que les messages que vous publiez sur les profils que nous poss\u00e9dons sur ces r\u00e9seaux sociaux sont fondamentalement consultables dans le monde entier.<\/p>\n

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos donn\u00e9es par Facebook ici: https:\/\/www.facebook.com\/full_data_use_policy
\n<\/a>Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos donn\u00e9es par Instagram ici: https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875?helpref=page_content
\n<\/a>Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos donn\u00e9es par LinkedIn ici: https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy
\n<\/a>Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos donn\u00e9es par YouTube ici: https:\/\/www.youtube.com\/static?template=terms<\/a>Nous attirons votre attention sur le fait que les donn\u00e9es des utilisateurs peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne. Cela pourrait entra\u00eener des risques pour les utilisateurs, par exemple parce qu\u2019il pourrait \u00eatre plus difficile de faire respecter les droits des utilisateurs. En ce qui concerne les fournisseurs am\u00e9ricains qui sont certifi\u00e9s dans le cadre du bouclier de protection de la vie priv\u00e9e ou qui offrent des garanties comparables d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es s\u00fbr, nous tenons \u00e0 souligner qu\u2019ils s\u2019engagent ainsi \u00e0 respecter les normes communautaires de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

En outre, les donn\u00e9es des utilisateurs sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es au sein des r\u00e9seaux sociaux \u00e0 des fins d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 et de publicit\u00e9. Par exemple, des profils d\u2019utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s sur la base du comportement des utilisateurs et des int\u00e9r\u00eats qui en d\u00e9coulent. Les profils d\u2019utilisation peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s, par exemple, pour placer des publicit\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des r\u00e9seaux qui sont pr\u00e9sum\u00e9es correspondre aux int\u00e9r\u00eats des utilisateurs. A cette fin, les cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement stock\u00e9s sur l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur dans lequel sont stock\u00e9s le comportement d\u2019utilisation et les int\u00e9r\u00eats de l\u2019utilisateur. En outre, les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9es dans les profils d\u2019utilisateur ind\u00e9pendamment des appareils utilis\u00e9s par les utilisateurs (en particulier si les utilisateurs sont membres des plates-formes respectives et y sont connect\u00e9s).<\/p>\n

Pour une description d\u00e9taill\u00e9e des diff\u00e9rentes formes de traitement et des possibilit\u00e9s de renonciation, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et aux informations fournies par les exploitants des r\u00e9seaux respectifs.<\/p>\n

Nous soulignons \u00e9galement que dans le cas des demandes d\u2019information et de l\u2019affirmation des droits des personnes concern\u00e9es, celles-ci peuvent \u00eatre invoqu\u00e9es le plus efficacement aupr\u00e8s des fournisseurs. Seuls les fournisseurs ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es des utilisateurs et peuvent directement prendre les mesures appropri\u00e9es et fournir des informations. Si vous avez n\u00e9anmoins besoin d\u2019aide, vous pouvez nous contacter.<\/p>\n

Types de donn\u00e9es trait\u00e9es:<\/strong> donn\u00e9es d\u2019inventaire (par ex. noms, adresses), donn\u00e9es de contact (par ex. e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone), donn\u00e9es de contenu (par ex. saisie de texte, photos, vid\u00e9os), donn\u00e9es d\u2019utilisation (par ex. sites Web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour le contenu, temps d\u2019acc\u00e8s), m\u00e9ta \/ donn\u00e9es de communication (par ex. informations sur les appareils, adresses IP).<\/p>\n

Personnes concern\u00e9es:<\/strong> Utilisateurs (p. ex. visiteurs du site Web, utilisateurs de services en ligne).<\/p>\n

Finalit\u00e9s du traitement:<\/strong> demandes de contact et communication, suivi (par exemple, profilage des int\u00e9r\u00eats\/comportements, utilisation de cookies), remarketing, mesure de la port\u00e9e (par exemple, statistiques d\u2019acc\u00e8s, reconnaissance des visiteurs r\u00e9currents).<\/p>\n

Base juridique:<\/strong>\u00a0Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6 \u00a71 RGPD).<\/p>\n

Services et fournisseurs de services utilis\u00e9s:<\/strong><\/p>\n

Instagram:<\/strong> R\u00e9seau social; Fournisseur de services: Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, Etats-Unis; Site Web:\u00a0https:\/\/www.instagram.com<\/a>; D\u00e9claration de confidentialit\u00e9:\u00a0http:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy<\/a>.<\/p>\n

Facebook:<\/strong> R\u00e9seau social; Fournisseur de services: Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, Soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re: Facebook, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Etats-Unis; Site Web:\u00a0https:\/\/www.facebook.com<\/a>; D\u00e9claration de confidentialit\u00e9:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy<\/a>; Privacy Shield (Garantir le niveau de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis):\u00a0https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active<\/a>; possibilit\u00e9 de contestation (Opt-Out): Param\u00e8tres pour les publicit\u00e9s:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/settings?tab=ads<\/a>; Informations compl\u00e9mentaires sur la protection des donn\u00e9es: Accord sur le traitement conjoint des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur les pages Facebook:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<\/a>, Politique de confidentialit\u00e9 des pages Facebook:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/information_about_page_insights_data<\/a>.<\/p>\n

LinkedIn:<\/strong>\u00a0R\u00e9seau social; Fournisseur de services: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlandr; Site Web:\u00a0https:\/\/www.linkedin.com<\/a>; D\u00e9claration de confidentialit\u00e9:\u00a0https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a>; Privacy Shield (Garantir le niveau de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis):\u00a0https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active<\/a>; Possibilit\u00e9 de contestation (Opt-Out):\u00a0https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out<\/a>.<\/p>\n

Pinterest:<\/strong> R\u00e9seau social; Fournisseur de services: Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, Etats-Unis, Site Web:\u00a0https:\/\/www.pinterest.com<\/a>; D\u00e9claration de confidentialit\u00e9:\u00a0https:\/\/about.pinterest.com\/de\/privacy-policy<\/a>; Possibilit\u00e9 de contestation (Opt-Out):\u00a0https:\/\/about.pinterest.com\/de\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n

Twitter:<\/strong>\u00a0R\u00e9seau social; Fournisseur de services: Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, Etats-Unis; D\u00e9claration de confidentialit\u00e9:\u00a0https:\/\/twitter.com\/de\/privacy<\/a>, (Param\u00e9trage)\u00a0https:\/\/twitter.com\/personalization<\/a>; Privacy Shield (Garantir le niveau de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis):\u00a0https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active<\/a>.<\/p>\n

YouTube:<\/strong>\u00a0R\u00e9seau social; Fournisseur de services: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis; D\u00e9claration de confidentialit\u00e9:\u00a0https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>; Privacy Shield (Garantir le niveau de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis):\u00a0https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a>; Possibilit\u00e9 de contestation (Opt-Out):\u00a0https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/a>.<\/p>\n

Geoportail: <\/strong>https:\/\/www.geoportail.lu\/en\/about-us\/terms-conditions\/<\/a>.<\/p>\n

4) Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es?<\/h1>\n

Nous nous engageons \u00e0 mettre en place des mesures techniques et organisationnelles de nature \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et les prot\u00e9ger contre toute divulgation \u00e0 des personnes non autoris\u00e9es, destruction ou perte.<\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de donn\u00e9es sur internet (par exemple lors des communications par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il est impossible de prot\u00e9ger totalement les donn\u00e9es contre un acc\u00e8s par des tiers.<\/p>\n

5) Quels sont vos droits par rapport \u00e0 vos donn\u00e9es?<\/h1>\n

Vous disposez d\u2019un certain nombre de droits en tant que personne physique que vous pouvez exercer dans certaines circonstances.<\/p>\n